Руки ведь не отвалятся от этого.
Tap any word.
Show the English
Your arms won’t drop off from it.”
Where it stands
— Ты вот не веришь в заговоры, а я на себе испытала. “You don’t believe in charms, but I’ve tried it on myself.
Хотя ты и не веришь, но отчего не послать? Even if you don’t believe, why not send it?
This sentence Руки ведь не отвалятся от этого. Your arms won’t drop off from it.”
The words in this sentence
- ру́ки
- hands (nom/acc pl); gen sg = руки́ — рука
- ведь
- after all, you know
- не
- not
- отва́лятся
- will drop off (3pl pfv) — отвалиться
- от
- from, away from (+gen)
- э́того
- this (gen sg) — этот
This is one sentence of «Лошадиная фамилия» — 56 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.
Open «Лошадиная фамилия» in the reader Read it whole, English under every line