Language through Literature

The Death of a Clerk


Чихают и мужики, и полицеймейстеры, и иногда даже и тайные советники.

Tap any word.

Show the English

Peasants sneeze, and police chiefs, and sometimes even privy councillors.

Where it stands

Чихнул, как видите. He sneezed, as you can see.

Чихать никому и нигде не возбраняется. Sneezing is forbidden to no one and nowhere.

Все чихают. Everybody sneezes.

Червяков нисколько не сконфузился, утерся платочком и, как вежливый человек, поглядел вокруг себя: не обеспокоил ли он кого-нибудь своим чиханьем? Chervyakov was not in the least embarrassed; he wiped himself with his handkerchief and, like a polite man, looked around him: had he by chance disturbed anyone with his sneezing?

The words in this sentence

чиха́ют
they sneeze (3pl) — чихать
и
and; also, even
мужики́
peasants (nom pl of мужик) — мужик
полицейме́йстеры
police chiefs (nom pl, arch.) — полицеймейстер
иногда́
sometimes
да́же
even
та́йные
secret (pl) — тайный
сове́тники
councillors (nom pl) — советник

А. П. Чехов, «Смерть чиновника», 1883 · sentence 7 of 46

This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Смерть чиновника» in the reader → Read it whole, English under every line →