А господь ему на это: «Говорю тебе, Петр, не пропоет сегодня петел, то есть петух, как ты трижды отречешься, что не знаешь меня».
Tap any word.
Show the English
And the Lord said to him: ‘I tell thee, Peter, the cock — that is, the rooster — shall not crow this day before thou hast thrice denied that thou knowest me.’
Read aloud
Where it stands
— Если помнишь, во время тайной вечери Петр сказал Иисусу: «С тобою я готов и в темницу, и на смерть». “If you remember, at the Last Supper Peter said to Jesus: ‘With Thee I am ready to go both to prison and to death.’
После вечери Иисус смертельно тосковал в саду и молился, а бедный Петр истомился душой, ослабел, веки у него отяжелели, и он никак не мог побороть сна. After the supper Jesus grieved unto death in the garden and prayed, while poor Peter was worn out in spirit and grew faint; his eyelids were heavy and he could not fight off sleep.
Спал. He slept.
The words in this sentence
- а
- and, but (conjunction)
- Госпо́дь
- the Lord (nom sg)
- ему́
- to him (dat of он/оно) — он
- на
- on, onto; at
- э́то
- this; it is — этот
- говорю́
- I say (1sg of говорить) — говорить
- тебе́
- to you (dat/prep, informal) — ты
- Пётр
- Pyotr, Peter (name, nom sg) — пётр
- не
- not
- пропоёт
- to crow, sing (v., pf.) — пропеть
- сего́дня
- today
- пе́тел
- cock, rooster (Church Slavonic, arch.)
- то
- that; then (если... то)
- есть
- is, there is; to eat (inf) — быть
- пету́х
- rooster, cock (nom sg)
- как
- before, when (conj.)
- ты
- you (informal)
- три́жды
- three times, thrice
- отречёшься
- you will deny, renounce (2sg) — отречься
- что
- that (conj.)
- зна́ешь
- you know (2sg of знать) — знать
- меня́
- me (gen/acc of я) — я
This is one sentence of «Студент» — 52 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Студент» in the reader Read it whole, English under every line