После вечери Иисус смертельно тосковал в саду и молился, а бедный Петр истомился душой, ослабел, веки у него отяжелели, и он никак не мог побороть сна.
Tap any word.
Show the English
After the supper Jesus grieved unto death in the garden and prayed, while poor Peter was worn out in spirit and grew faint; his eyelids were heavy and he could not fight off sleep.
Where it stands
— Если помнишь, во время тайной вечери Петр сказал Иисусу: «С тобою я готов и в темницу, и на смерть». “If you remember, at the Last Supper Peter said to Jesus: ‘With Thee I am ready to go both to prison and to death.’
А господь ему на это: «Говорю тебе, Петр, не пропоет сегодня петел, то есть петух, как ты трижды отречешься, что не знаешь меня». And the Lord said to him: ‘I tell thee, Peter, the cock — that is, the rooster — shall not crow this day before thou hast thrice denied that thou knowest me.’
Спал. He slept.
Потом, ты слышала, Иуда в ту же ночь поцеловал Иисуса и предал его мучителям. Then, as you have heard, that same night Judas kissed Jesus and betrayed him to his tormentors.
The words in this sentence
- по́сле
- after (+gen); afterwards
- ве́чери
- supper (gen sg); тайная вечеря = Last Supper (arch.) — вечеря
- Иису́с
- Jesus (name)
- смерте́льно
- mortally, deathly (adv)
- тоскова́л
- he pined, yearned (past m) — тосковать
- в
- in, into
- саду́
- garden (prep/dat sg) — сад
- и
- and; also, even
- моли́лся
- prayed (past m of молиться) — молиться
- а
- and, but (conjunction)
- бе́дный
- poor (m)
- Пётр
- Pyotr, Peter (name, nom sg) — пётр
- истоми́лся
- he was worn out with longing (past m) — истомиться
- душо́й
- with the soul (inst sg of душа) — душа
- ослабе́л
- he grew weak, gave out (past m) — ослабеть
- ве́ки
- eyelids (nom/acc pl of веко) — веко
- у
- at, by; belonging to
- него́
- him, it (gen/acc of он after preposition) — он
- отяжеле́ли
- grew heavy (past pl) — отяжелеть
- он
- he
- ника́к
- in no way, by no means
- не
- not
- мог
- he could (past m of мочь) — мочь
- поборо́ть
- to overcome, fight down
- сна
- sleep, dream (gen sg of сон) — сон
This is one sentence of «Студент» — 52 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Студент» in the reader → Read it whole, English under every line →