Одна женщина, увидев его, сказала: «И этот был с Иисусом», то есть, что и его, мол, нужно вести к допросу.
Tap any word.
Show the English
One woman, seeing him, said: ‘This man was with Jesus too’ — meaning that he too ought to be taken for questioning.
Read aloud
Where it stands
— Пришли к первосвященнику, — продолжал он, — Иисуса стали допрашивать, а работники тем временем развели среди двора огонь, потому что было холодно, и грелись. “They came to the high priest,” he went on, “and they began to question Jesus, while the labourers meanwhile had lit a fire in the middle of the courtyard, because it was cold, and were warming themselves.
С ними около костра стоял Петр и тоже грелся, как вот я теперь. Peter stood with them by the fire and warmed himself too, just as I am doing now.
И все работники, что находились около огня, должно быть, подозрительно и сурово поглядели на него, потому что он смутился и сказал: «Я не знаю его». And all the labourers who were standing about the fire must have looked at him suspiciously and sternly, because he was confused and said: ‘I do not know him.’
Немного погодя опять кто-то узнал в нем одного из учеников Иисуса и сказал: «И ты из них». A little later someone again recognized in him one of Jesus' disciples and said: ‘Thou also art one of them.’
The words in this sentence
- одна́
- one; alone (f) — один
- же́нщина
- woman (nom sg)
- уви́дев
- having seen (gerund of увидеть) — увидеть
- его́
- his; him (gen/acc of он/оно) — он
- сказа́ла
- she said (past f) — сказать
- и
- too, also (particle)
- э́тот
- this (m nom)
- был
- was (past m of быть) — быть
- с
- with (+instr); from, off (+gen)
- Иису́сом
- Jesus (name, inst) — иисус
- то
- that; then (если... то)
- есть
- is, there is; to eat (inf) — быть
- что
- that (conj.)
- мол
- says he, supposedly (particle)
- ну́жно
- it is necessary, one needs
- вести́
- to lead (inf); без вести = without trace
- к
- to, toward (+ dat)
- допро́су
- interrogation (dat sg) — допрос
This is one sentence of «Студент» — 52 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Студент» in the reader Read it whole, English under every line