Продолжая улыбаться, Василиса вдруг всхлипнула, слезы, крупные, изобильные, потекли у нее по щекам, и она заслонила рукавом лицо от огня, как бы стыдясь своих слез, а Лукерья, глядя неподвижно на студента, покраснела, и выражение у нее стало тяжелым, напряженным, как у человека, который сдерживает сильную боль.
Tap any word.
Show the English
Still smiling, Vasilisa suddenly gave a sob; tears, large and abundant, ran down her cheeks, and she shielded her face from the fire with her sleeve, as though ashamed of her tears, while Lukerya, staring motionless at the student, flushed, and her expression grew heavy and strained, like that of someone holding back a great pain.
Where it stands
Студент вздохнул и задумался. The student sighed and fell to thinking.
The words in this sentence
- продолжа́я
- continuing (gerund) — продолжать
- улыба́ться
- to smile (impf)
- Васили́са
- Vasilisa (name)
- вдруг
- suddenly
- всхли́пнула
- she sobbed once (past f) — всхлипнуть
- слёзы
- tears (nom/acc pl) — слеза
- кру́пные
- large, big (pl) — крупный
- изоби́льные
- abundant, plentiful (pl) — изобильный
- потекли́
- began to flow, ran (past pl of потечь) — потечь
- у
- at, by; belonging to
- нее́
- her (gen of она after preposition) — она
- по
- along, by, according to (+dat)
- щека́м
- cheeks (dat pl of щека́) — щека
- и
- and; also, even
- она́
- she
- заслони́ла
- she blocked, shielded (past f) — заслонить
- рукаво́м
- with the sleeve (instr sg) — рукав
- лицо́
- face; personage (nom/acc sg)
- от
- from, away from (+gen)
- огня́
- fire, light (gen sg) — огонь
- как
- how; as, like
- бы
- would (conditional particle)
- стыдя́сь
- being ashamed (gerund) — стыдиться
- свои́х
- one's own (gen/prep pl) — свой
- слез
- tears (gen pl of слеза); or climbed down (past m) — слеза
- а
- and, but (conjunction)
- Луке́рья
- Lukerya (name)
- гля́дя
- looking (gerund) — глядеть
- неподви́жно
- motionlessly, without stirring
- на
- on, onto; at
- студе́нта
- student (gen/acc sg) — студент
- покрасне́ла
- she blushed, turned red (past f) — покраснеть
- выраже́ние
- expression
- ста́ло
- became; began (past n of стать) — стать
- тяжёлым
- heavy (instr sg m/n; dat pl) — тяжёлый
- напряжённым
- tense, strained (instr m/n sg) — напряжённый
- челове́ка
- person (gen/acc sg) — человек
- кото́рый
- which, who (nom sg m)
- сде́рживает
- restrains, holds back (3sg) — сдерживать
- си́льную
- strong, severe (acc f adj) — сильный
- боль
- pain
This is one sentence of «Студент» — 52 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Студент» in the reader → Read it whole, English under every line →