Воображаю: тихий-тихий, темный-темный сад, и в тишине едва слышатся глухие рыдания…
Tap any word.
Show the English
I can imagine it: a hushed, hushed garden, dark, dark, and in the silence muffled sobbing, barely to be heard…”
Read aloud
Where it stands
Вспомнил, очнулся, пошел со двора и горько-горько заплакал. He remembered, he came to himself, went out of the courtyard and wept bitterly, bitterly.
В евангелии сказано: «И исшед вон, плакася горько». In the Gospel it is said: ‘And he went out, and wept bitterly.’
The words in this sentence
- вообража́ю
- I imagine, picture (1sg pres) — воображать
- ти́хий-ти́хий
- ever so quiet (reduplicated intensive) — тихий
- тёмный-тёмный
- pitch-dark (reduplicated intensive) — тёмный
- сад
- garden
- и
- and; also, even
- в
- in, into
- тишине́
- silence (dat/prep sg) — тишина
- едва́
- hardly, scarcely, barely
- слы́шатся
- are heard, can be heard (3pl) — слышаться
- глухи́е
- muffled, dull (adj.) — глухой
- рыда́ния
- sobs, sobbing (nom/acc pl or gen sg) — рыдание
This is one sentence of «Студент» — 52 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Студент» in the reader Read it whole, English under every line