В евангелии сказано: «И исшед вон, плакася горько».
Tap any word.
Show the English
In the Gospel it is said: ‘And he went out, and wept bitterly.’
Where it stands
И после этого раза тот час же запел петух, и Петр, взглянув издали на Иисуса, вспомнил слова, которые он сказал ему на вечери… And immediately after that time the cock crowed, and Peter, looking from afar at Jesus, remembered the words he had spoken to him at the supper…
Вспомнил, очнулся, пошел со двора и горько-горько заплакал. He remembered, he came to himself, went out of the courtyard and wept bitterly, bitterly.
Воображаю: тихий-тихий, темный-темный сад, и в тишине едва слышатся глухие рыдания… I can imagine it: a hushed, hushed garden, dark, dark, and in the silence muffled sobbing, barely to be heard…”
The words in this sentence
- в
- in, into
- ева́нгелии
- Gospel (prep sg) — евангелие
- ска́зано
- it is said, has been said (short pass part n) — сказать
- и
- and; also, even
- исше́д
- having gone out (arch., Church Slavonic) — изыти
- вон
- over there; out
- пла́кася
- he wept (Church Slavonic aorist, arch.) — плакатися
- го́рько
- bitterly (adv)
This is one sentence of «Студент» — 52 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Студент» in the reader → Read it whole, English under every line →