Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

The Student


И после этого раза тотчас же запел петух, и Петр, взглянув издали на Иисуса, вспомнил слова, которые он сказал ему на вечери…

Tap any word.

Show the English

And immediately after that time the cock crowed, and Peter, looking from afar at Jesus, remembered the words he had spoken to him at the supper…

Where it stands

И в третий раз кто-то обратился к нему: «Да не тебя ли сегодня я видел с ним в саду?» And a third time someone turned to him: ‘Was it not thee I saw with him today in the garden?’

Он третий раз отрекся. For the third time he denied him.

This sentence И после этого раза тотчас же запел петух, и Петр, взглянув издали на Иисуса, вспомнил слова, которые он сказал ему на вечери… And immediately after that time the cock crowed, and Peter, looking from afar at Jesus, remembered the words he had spoken to him at the supper…

Вспомнил, очнулся, пошел со двора и горько-горько заплакал. He remembered, he came to himself, went out of the courtyard and wept bitterly, bitterly.

В евангелии сказано: «И исшед вон, плакася горько». In the Gospel it is said: ‘And he went out, and wept bitterly.’

The words in this sentence

и
and; also, even
по́сле
after (+gen); afterwards
э́того
this (gen sg) — этот
ра́за
times (gen sg, after numerals) — раз
то́тчас
immediately, at once
же
emphatic/contrastive particle: but, however, indeed
запе́л
he began to sing (past m) — запеть
пету́х
rooster, cock (nom sg)
Пётр
Pyotr, Peter (name, nom sg) — пётр
взгляну́в
having glanced (gerund of взглянуть) — взглянуть
и́здали
from afar, from a distance
на
on, onto; at
Иису́са
Jesus (name, gen/acc) — иисус
вспо́мнил
remembered (past m of вспомнить) — вспомнить
сло́ва
word (gen sg) / words (nom pl слова́) — слово
кото́рые
which, who (nom/acc pl) — который
он
he
сказа́л
he said (past m of сказать, to say) — сказать
ему́
to him (dat of он/оно) — он
ве́чери
supper (gen sg); тайная вечеря = Last Supper (arch.) — вечеря

А. П. Чехов, «Студент», 1894 · sentence 36 of 52

This is one sentence of «Студент» — 52 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Студент» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.