И радость вдруг заволновалась в его душе, и он даже остановился на минуту, чтобы перевести дух.
Tap any word.
Show the English
And joy suddenly stirred in his soul, and he even stopped for a minute to get his breath.
Read aloud
Where it stands
Прошлое, думал он, связано с настоящим непрерывною цепью событий, вытекавших одно из другого. The past, he thought, is linked to the present by an unbroken chain of events flowing one out of another.
И ему казалось, что он только что видел оба конца этой цепи: дотронулся до одного конца, как дрогнул другой. And it seemed to him that he had just seen both ends of that chain: he had touched one end, and the other had quivered.
The words in this sentence
- и
- and; also, even
- ра́дость
- joy
- вдруг
- suddenly
- заволнова́лась
- she grew agitated (past f) — заволноваться
- в
- in, into
- его́
- his (poss. pron.) — он
- душе́
- soul (dat/prep sg of душа) — душа
- он
- he
- да́же
- even
- останови́лся
- stopped, halted (past m of остановиться) — остановиться
- на
- on, onto; at
- мину́ту
- minute (acc sg of минута) — минута
- что́бы
- so that, in order to
- перевести́
- to catch (one's breath) (v., pf.)
- дух
- breath (n., m.)
This is one sentence of «Студент» — 52 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Студент» in the reader Read it whole, English under every line