Толстый только что пообедал на вокзале, и губы его, подёрнутые маслом, лоснились, как спелые вишни.
Tap any word.
Show the English
The fat one had just dined at the station, and his lips, glazed with butter, glistened like ripe cherries.
Where it stands
На вокзале Николаевской железной дороги встретились два приятеля: один толстый, другой тонкий. At the station of the Nikolaevsky railway two friends met: the one fat, the other thin.
Пахло от него хересом и флёр-д’оранжем. He smelt of sherry and fleur d'orange.
Тонкий же только что вышел из вагона и был навьючен чемоданами, узлами и картонками. The thin one, for his part, had just stepped down from the carriage and was loaded with suitcases, bundles, and hatboxes.
The words in this sentence
- то́лстый
- fat/stout
- то́лько
- only, just
- что
- what; that (conjunction)
- пообе́дал
- had dinner (past m of пообедать) — пообедать
- на
- on, onto; at
- вокза́ле
- railway station (prep sg) — вокзал
- и
- and; also, even
- гу́бы
- lips (nom/acc pl) — губа
- его́
- his; him (gen/acc of он/оно) — он
- подёрнутые
- covered, filmed over (pl, part) — подёрнуть
- ма́слом
- with butter, oil (instr sg of масло) — масло
- лосни́лись
- were glossy, shone (past pl of лосниться) — лосниться
- как
- how; as, like
- спе́лые
- ripe (pl) — спелый
- ви́шни
- cherries (pl); cherry (gen sg) — вишня
This is one sentence of «Толстый и тонкий» — 33 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Толстый и тонкий» in the reader → Read it whole, English under every line →