Тонкий же только что вышел из вагона и был навьючен чемоданами, узлами и картонками.
Tap any word.
Show the English
The thin one, for his part, had just stepped down from the carriage and was loaded with suitcases, bundles, and hatboxes.
Where it stands
Толстый только что пообедал на вокзале, и губы его, подёрнутые маслом, лоснились, как спелые вишни. The fat one had just dined at the station, and his lips, glazed with butter, glistened like ripe cherries.
Пахло от него хересом и флёр-д’оранжем. He smelt of sherry and fleur d'orange.
Пахло от него ветчиной и кофейной гущей. He smelt of ham and coffee grounds.
Из-за его спины выглядывала худенькая женщина с длинным подбородком — его жена, и высокий гимназист с прищуренным глазом — его сын. From behind his back there peeped a scrawny little woman with a long chin — his wife, and a tall high-school boy with a narrowed eye — his son.
The words in this sentence
- то́нкий
- thin/slim
- же
- emphatic/contrastive particle: but, however, indeed
- то́лько
- only, just
- что
- what; that (conjunction)
- вы́шел
- went out (past m of выйти) — выйти
- из
- from, out of (+ gen)
- ваго́на
- railway car (gen sg) — вагон
- и
- and; also, even
- был
- was (past m of быть) — быть
- навью́чен
- loaded, laden (short participle m) — навьючить
- чемода́нами
- suitcases (instr pl) — чемодан
- узла́ми
- bundles/knots (instr pl) — узел
- карто́нками
- with cardboard boxes (instr pl of картонка) — картонка
This is one sentence of «Толстый и тонкий» — 33 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Толстый и тонкий» in the reader → Read it whole, English under every line →