Пахло от него ветчиной и кофейной гущей.
Tap any word.
Show the English
He smelt of ham and coffee grounds.
Where it stands
Пахло от него хересом и флёр-д’оранжем. He smelt of sherry and fleur d'orange.
Тонкий же только что вышел из вагона и был навьючен чемоданами, узлами и картонками. The thin one, for his part, had just stepped down from the carriage and was loaded with suitcases, bundles, and hatboxes.
Из-за его спины выглядывала худенькая женщина с длинным подбородком — его жена, и высокий гимназист с прищуренным глазом — его сын. From behind his back there peeped a scrawny little woman with a long chin — his wife, and a tall high-school boy with a narrowed eye — his son.
The words in this sentence
- па́хло
- smelled (past n) — пахнуть
- от
- from, away from (+gen)
- него́
- him, it (gen/acc of он after preposition) — он
- ветчино́й
- ham (instr sg) — ветчина
- и
- and; also, even
- кофе́йной
- coffee (f sg adj); coffee-house — кофейный
- гу́щей
- grounds, dregs (instr sg of гуща) — гуща
This is one sentence of «Толстый и тонкий» — 33 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Толстый и тонкий» in the reader → Read it whole, English under every line →