Его чемоданы, узлы и картонки съёжились, поморщились…
Tap any word.
Show the English
His suitcases, bundles, and hatboxes shrivelled and puckered up…
Read aloud
Where it stands
Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой; казалось, что от лица и глаз его посыпались искры. The thin one suddenly turned pale and went rigid, but presently his face twisted in every direction into the broadest of smiles; it seemed as though sparks were showering from his face and eyes.
Сам он съёжился, сгорбился, сузился… He himself shrivelled, hunched, grew narrower…
Длинный подбородок жены стал ещё длиннее; Нафанаил вытянулся во фрунт и застегнул все пуговки своего мундира… His wife's long chin grew longer still; Nafanail drew himself up to attention and did up every last button of his uniform…
The words in this sentence
- его́
- his (poss. pron.) — он
- чемода́ны
- suitcases (nom/acc pl) — чемодан
- узлы́
- bundle (n., m.) — узел
- и
- and; also, even
- карто́нки
- cardboard box (gen sg or nom/acc pl) — картонка
- съёжились
- they cringed/shrank (past pl) — съёжиться
- помо́рщились
- winced, frowned (past pl) — поморщиться
This is one sentence of «Толстый и тонкий» — 33 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Толстый и тонкий» in the reader Read it whole, English under every line