Мы с тобой друзья детства — и к чему тут это чинопочитание!
Tap any word.
Show the English
You and I are friends from childhood — so what need is there here for this kowtowing to rank!
Where it stands
— поморщился толстый. the fat one winced.
— Для чего этот тон? — What's this tone for?
The words in this sentence
- мы
- we
- с
- with (+instr); from, off (+gen)
- тобо́й
- you (instr sg) — ты
- друзья́
- friends (nom pl of друг) — друг
- де́тства
- childhood (gen sg) — детство
- и
- and; also, even
- к
- to, toward (+ dat)
- чему́
- what (dat sg) — что
- тут
- here; at this point
- э́то
- this; it is — этот
- чинопочита́ние
- deference to rank
This is one sentence of «Толстый и тонкий» — 33 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Толстый и тонкий» in the reader → Read it whole, English under every line →