Толстый хотел было возразить что-то, но на лице у тонкого было написано столько благоговения, сладости и почтительной кислоты, что тайного советника стошнило.
Tap any word.
Show the English
The fat one was about to raise some objection, but on the thin one's face was written so much reverence, sweetness, and deferential sourness that the privy councillor felt sick.
Read aloud
Where it stands
Он отвернулся от тонкого и подал ему на прощанье руку. He turned away from the thin one and held out his hand to him in farewell.
The words in this sentence
- то́лстый
- fat/stout
- хоте́л
- wanted (past m of хотеть) — хотеть
- бы́ло
- was about to, nearly (particle) — быть
- возрази́ть
- to object, retort
- что́-то
- something; somehow
- но
- but
- на
- on, onto; at
- лице́
- face (prep sg of лицо) — лицо
- у
- at, by; belonging to
- то́нкого
- thin (gen m) — тонкий
- бы́ло
- was (past n of быть) — быть
- напи́сано
- written (short past passive n) — написать
- сто́лько
- so much, so many
- благогове́ния
- reverence, awe (gen sg) — благоговение
- сла́дости
- sweetness, sweets (gen/dat/prep sg / pl) — сладость
- и
- and; also, even
- почти́тельной
- respectful (gen/dat/instr f) — почтительный
- кислоты́
- sourness (n., f.) — кислота
- что
- that (conj.)
- та́йного
- privy (councillor rank) (adj.) — тайный
- сове́тника
- councillor (gen/acc sg) — советник
- стошни́ло
- felt nauseous (impers past) — стошнить
This is one sentence of «Толстый и тонкий» — 33 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Толстый и тонкий» in the reader Read it whole, English under every line