Тонкий пожал три пальца, поклонился всем туловищем и захихикал, как китаец: «хи-хи-хи».
Tap any word.
Show the English
The thin one pressed three of his fingers, bowed with his whole torso, and tittered like a Chinaman: «hee-hee-hee».
Where it stands
Жена улыбнулась. His wife smiled.
Нафанаил шаркнул ногой и уронил фуражку. Nafanail scraped his foot and dropped his cap.
The words in this sentence
- то́нкий
- thin/slim
- пожа́л
- shook, shrugged (past m) — пожать
- три
- three
- па́льца
- finger (gen sg) — палец
- поклони́лся
- bowed (past m) — поклониться
- всем
- all (dat pl / instr sg) — весь
- ту́ловищем
- torso/trunk (instr sg) — туловище
- и
- and; also, even
- захихи́кал
- began to giggle (past m of захихикать) — захихикать
- как
- how; as, like
- кита́ец
- a Chinese man
- хи-хи-хи́
- hee-hee-hee (giggle)
This is one sentence of «Толстый и тонкий» — 33 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Толстый и тонкий» in the reader → Read it whole, English under every line →