Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

Fat and Thin


Нафанаил шаркнул ногой и уронил фуражку.

Tap any word.

Show the English

Nafanail scraped his foot and dropped his cap.

Where it stands

Тонкий пожал три пальца, поклонился всем туловищем и захихикал, как китаец: «хи-хи-хи». The thin one pressed three of his fingers, bowed with his whole torso, and tittered like a Chinaman: «hee-hee-hee».

Жена улыбнулась. His wife smiled.

This sentence Нафанаил шаркнул ногой и уронил фуражку. Nafanail scraped his foot and dropped his cap.

Все трое были приятно ошеломлены. All three were agreeably astounded.

The words in this sentence

Нафанаи́л
Nafanail (name)
ша́ркнул
he shuffled/scraped (past m) — шаркнуть
ного́й
foot, leg (instr sg) — нога
и
and; also, even
урони́л
dropped (past m) — уронить
фура́жку
peaked cap (acc sg) — фуражка

А. П. Чехов, «Толстый и тонкий», 1883 · sentence 33 of 33

This is one sentence of «Толстый и тонкий» — 33 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Толстый и тонкий» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.