Если кто берёт десять штук и более, тому, понимаешь, уступка.
Tap any word.
Show the English
If anyone takes ten or more, then, you understand, there's a discount.
Read aloud
Where it stands
Отличные портсигары! Capital cigarette cases!
По рублю за штуку продаю. I sell them at a rouble apiece.
Пробавляемся кое-как. We rub along somehow.
Служил, знаешь, в департаменте, а теперь сюда переведён столоначальником по тому же ведомству… I served, you know, in the department, and now I've been transferred here as head clerk in the same branch of the service…
The words in this sentence
- е́сли
- if
- кто
- who
- берёт
- takes (3sg): озноб берёт — a shiver takes hold — брать
- де́сять
- ten
- штук
- pieces/items (gen pl) — штука
- и
- and; also, even
- бо́лее
- more
- тому́
- that (dat sg); тому назад: ago — тот
- понима́ешь
- you understand (2sg) — понимать
- усту́пка
- discount (n., f.)
This is one sentence of «Толстый и тонкий» — 33 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Толстый и тонкий» in the reader Read it whole, English under every line