А в мясных лавках и тетерева, и рябцы, и зайцы, а в котором месте их стреляют, про то сидельцы не сказывают.
Tap any word.
Show the English
And in the butchers' shops there are black grouse and hazel grouse and hares, but where they are shot the shopmen won't say.
Where it stands
Со звездой тут ребята не ходят и на клирос петь никого не пущают, а раз я видал в одной лавке на окне крючки продаются прямо с леской и на всякую рыбу, очень стоющие, даже такой есть один крючок, что пудового сома удержит. The lads don't go round with the star here and they don't let anybody sing in the church choir, and once in a shop window I saw hooks for sale, sold right along with the line and for every kind of fish, very much worth the money, there is even one hook that would hold a sheatfish weighing a whole pood.
И видал которые лавки, где ружья всякие на манер бариновых, так что небось рублей сто кажное… And I saw some shops where there are guns of every sort like the master's, so I dare say they cost a hundred roubles apiece…
The words in this sentence
- а
- and, but (conjunction)
- в
- in, into
- мясны́х
- meat- (prep/gen pl; в мясных лавках = in butchers' shops) — мясной
- ла́вках
- shops; benches (prep pl) — лавка
- и
- and; also, even
- тетерева́
- black grouse (nom pl of те́терев) — тетерев
- рябцы́
- hazel grouse (nom pl, dial. for рябчики) — рябец
- за́йцы
- hares (nom pl) — заяц
- кото́ром
- which (prep sg m/n) — который
- ме́сте
- place (prep sg of место) — место
- их
- their; them (gen/acc of они) — они
- стреля́ют
- they shoot (3pl) — стрелять
- про
- about, concerning (+acc)
- то
- that; then (если... то)
- сиде́льцы
- shop/tavern assistants (nom pl) (arch.) — сиделец
- не
- not
- ска́зывают
- they say, folk say (3pl) (arch.) — сказывать
This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Ванька» in the reader → Read it whole, English under every line →