Милый дедушка, а когда у господ будет елка с гостинцами, возьми мне золоченный орех и в зеленый сундучок спрячь.
Tap any word.
Show the English
Dear grandfather, and when the gentlefolk have their Christmas tree with presents on it, get me a gilded walnut and hide it in the little green chest.
Read aloud
Where it stands
Попроси у барышни Ольги Игнатьевны, скажи, для Ваньки». Ask the young mistress Olga Ignatyevna for it, say it is for Vanka.”
The words in this sentence
- ми́лый
- dear, sweet, nice (nom m sg)
- де́душка
- grandfather, grandpa (nom sg)
- а
- and, but (conjunction)
- когда́
- when
- у
- at, by; belonging to
- госпо́д
- gentlemen, masters (gen/acc pl) — господин
- бу́дет
- will be (3sg of быть) — быть
- ёлка
- fir tree, Christmas tree — ёлка
- с
- with (+instr); from, off (+gen)
- гости́нцами
- with presents, treats (instr pl) — гостинец
- возьми́
- take (imper of взять) — взять
- мне
- to me (dat/prep of я) — я
- золочённый
- gilded (m sg participle) — золочёный
- оре́х
- nut (acc sg)
- и
- and; also, even
- в
- in, into
- зелёный
- green (nom sg m, = зелёный)
- сундучо́к
- little trunk, small chest
- спрячь
- hide it (imper sg of спрятать) — спрятать
This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Ванька» in the reader Read it whole, English under every line