Милый дедушка, а когда у господ будет елка с гостинцами, возьми мне золоченный орех и в зеленый сундучок спрячь.
Tap any word.
Show the English
Dear grandfather, and when the gentlefolk have their Christmas tree with presents on it, get me a gilded walnut and hide it in the little green chest.
Where it stands
Попроси у барышни Ольги Игнатьевны, скажи, для Ваньки». Ask the young mistress Olga Ignatyevna for it, say it is for Vanka.”
The words in this sentence
- ми́лый
- dear, sweet, nice (nom m sg)
- де́душка
- grandfather, grandpa (nom sg)
- а
- and, but (conjunction)
- когда́
- when
- у
- at, by; belonging to
- госпо́д
- gentlemen, masters (gen/acc pl) — господин
- бу́дет
- will be (3sg of быть) — быть
- ёлка
- fir tree, Christmas tree — ёлка
- с
- with (+instr); from, off (+gen)
- гости́нцами
- with presents, treats (instr pl) — гостинец
- возьми́
- take (imper of взять) — взять
- мне
- to me (dat/prep of я) — я
- золочённый
- gilded (m sg participle) — золочёный
- оре́х
- nut (acc sg)
- и
- and; also, even
- в
- in, into
- зеле́ный
- green (nom sg m, = зелёный)
- сундучо́к
- little trunk, small chest
- спрячь
- hide it (imper sg of спрятать) — спрятать
This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Ванька» in the reader → Read it whole, English under every line →