Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

Vanka


Потом почесался, подумал и прибавил: «Константину Макарычу».

Tap any word.

Show the English

Then he scratched himself, thought a moment, and added: “To Konstantin Makarych.”

Where it stands

This sentence Потом почесался, подумал и прибавил: «Константину Макарычу». Then he scratched himself, thought a moment, and added: “To Konstantin Makarych.”

Довольный тем, что ему не помешали писать, он надел шапку и, не набрасывая на себя шубейки, прямо в рубахе выбежал на улицу… Pleased that nobody had hindered his writing, he put on his cap and, without throwing his little coat over him, ran out into the street in nothing but his shirt…

The words in this sentence

пото́м
then, afterwards
почеса́лся
scratched himself (past m) — почесаться
поду́мал
thought (past m of подумать) — подумать
и
and; also, even
приба́вил
added (past m of прибавить) — прибавить
Константи́ну
Konstantin (name, dat) — константин
Мака́рычу
Makarych (name, dat) — макарыч

А. П. Чехов, «Ванька», 1886 · sentence 62 of 68

This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Ванька» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.