Довольный тем, что ему не помешали писать, он надел шапку и, не набрасывая на себя шубейки, прямо в рубахе выбежал на улицу…
Tap any word.
Show the English
Pleased that nobody had hindered his writing, he put on his cap and, without throwing his little coat over him, ran out into the street in nothing but his shirt…
Where it stands
Потом почесался, подумал и прибавил: «Константину Макарычу». Then he scratched himself, thought a moment, and added: “To Konstantin Makarych.”
The words in this sentence
- дово́льный
- pleased, contented (nom sg m)
- тем
- that (instr sg); by that; тем не менее — тот
- что
- what; that (conjunction)
- ему́
- to him (dat of он/оно) — он
- не
- not
- помеша́ли
- hindered, disturbed (past pl of помешать) — помешать
- писа́ть
- to write
- он
- he
- наде́л
- put on (past m of надеть) — надеть
- ша́пку
- hat/cap (acc sg) — шапка
- и
- and; also, even
- набра́сывая
- throwing on (gerund of набрасывать) — набрасывать
- на
- on, onto; at
- себя́
- oneself (gen/acc reflexive pronoun)
- шубе́йки
- flimsy little fur coat (gen sg, dimin.) — шубейка
- пря́мо
- straight, directly
- в
- in, into
- руба́хе
- peasant shirt (dat/prep sg) — рубаха
- вы́бежал
- he ran out (past m) — выбежать
- у́лицу
- street (acc sg) — улица
This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Ванька» in the reader → Read it whole, English under every line →