Сидельцы из мясной лавки, которых он расспрашивал накануне, сказали ему, что письма опускаются в почтовые ящики, а из ящиков развозятся по всей земле на почтовых тройках с пьяными ямщиками и звонкими колокольцами.
Tap any word.
Show the English
The shopmen from the butcher's, whom he had questioned the day before, had told him that letters are dropped into post boxes, and that from the boxes they are carried all over the earth on mail troikas with drunken drivers and jingling bells.
Where it stands
Ванька добежал до первого почтового ящика и сунул драгоценное письмо в щель… Vanka ran as far as the nearest post box and thrust the precious letter into the slit…
The words in this sentence
- сиде́льцы
- shop/tavern assistants (nom pl) (arch.) — сиделец
- из
- from, out of (+ gen)
- мясно́й
- meat- (f gen/dat/prep sg; мясная лавка = butcher's shop)
- ла́вки
- shops; benches (nom pl / gen sg of лавка) — лавка
- кото́рых
- which (gen/prep pl) — который
- он
- he
- расспра́шивал
- questioned, kept asking (past m) — расспрашивать
- накану́не
- the day before, on the eve
- сказа́ли
- they said (past pl) — сказать
- ему́
- to him (dat of он/оно) — он
- что
- what; that (conjunction)
- пи́сьма
- letters (nom/acc pl) or letter (gen sg) — письмо
- опуска́ются
- sink, droop, come down (3pl) — опускаться
- в
- in, into
- почто́вые
- postal, post- (nom/acc pl adj) — почтовый
- я́щики
- boxes, crates (nom/acc pl) — ящик
- а
- and, but (conjunction)
- я́щиков
- boxes, crates (gen pl) — ящик
- развозя́тся
- are carted round, delivered (3pl) — развозиться
- по
- along, by, according to (+dat)
- всей
- all, whole (f oblique of весь) — весь
- земле́
- to/on the earth, ground (dat/prep sg) — земля
- на
- on, onto; at
- почто́вых
- postal, post- (gen/prep pl adj) — почтовый
- тро́йках
- troikas, three-horse teams (prep pl) — тройка
- с
- with (+instr); from, off (+gen)
- пья́ными
- drunk, drunken (instr pl adj) — пьяный
- ямщика́ми
- coachmen, post-drivers (instr pl) — ямщик
- и
- and; also, even
- зво́нкими
- ringing, sonorous (instr pl) — звонкий
- колоко́льцами
- with little bells (inst pl) — колоколец
This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Ванька» in the reader → Read it whole, English under every line →