Его обросшее волосами и изъеденное рябинами лицо и глаза, едва видные из-за густых, нависших бровей, имеют выражение угрюмой суровости.
Tap any word.
Show the English
His face, overgrown with hair and eaten away by pockmarks, and his eyes, barely visible from under thick, overhanging brows, wear an expression of sullen severity.
Where it stands
Перед судебным следователем стоит маленький, чрезвычайно тощий мужичонко в пестрядинной рубахе и латаных портах. Before the examining magistrate stands a small, exceedingly scrawny little peasant in a shirt of coarse striped homespun and patched trousers.
На голове целая шапка давно уже нечёсанных, путаных волос, что придаёт ему ещё большую, паучью суровость. On his head is a whole mop of long-uncombed, tangled hair, which lends him a still greater, spiderish severity.
Он бос. He is barefoot.
The words in this sentence
- его́
- his; him (gen/acc of он/оно) — он
- обро́сшее
- overgrown (n nom/acc sg past part.) — обрасти
- волоса́ми
- with the hair (instr pl) — волос
- и
- and; also, even
- изъе́денное
- eaten away, corroded (n sg) — изъеденный
- ряби́нами
- rowan trees (instr pl) — рябина
- лицо́
- face; personage (nom/acc sg)
- глаза́
- eyes (nom/acc pl) — глаз
- едва́
- hardly, scarcely, barely
- ви́дные
- visible; prominent (nom/acc pl) — видный
- из-за
- from behind; because of (+ gen)
- густы́х
- thick, dense (gen/acc/prep pl) — густой
- нави́сших
- overhanging (gen/prep pl past part.) — нависнуть
- брове́й
- eyebrows (gen pl) — бровь
- име́ют
- they have (pres 3pl of иметь) — иметь
- выраже́ние
- expression
- угрю́мой
- gloomy, sullen (obl sg f) — угрюмый
- суро́вости
- sternness (gen/dat/prep sg) — суровость
This is one sentence of «Злоумышленник» — 73 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Злоумышленник» in the reader → Read it whole, English under every line →