— Чёрт ли в нём, в живце-то, ежели поверху плавать будет!
Tap any word.
Show the English
— What the devil is the good of it, of the live bait, if it’s going to float along the top!
Read aloud
Where it stands
Вру… Lying, am I…
— усмехается Денис. — Denis smirks.
Окунь, щука, налим завсегда на донную идёт, а которая ежели поверху плавает, то ту разве только шилишпер схватит, да и то редко… Perch, pike, burbot always take at the bottom, and any bait that floats along the top, why, only an asp will snatch that, and even then but rarely…
В нашей реке не живёт шилишпер… In our river the asp doesn’t live…
The words in this sentence
- чёрт
- devil (чёрт) — черт
- ли
- whether; question particle
- в
- in, into
- нём
- him, it (prep of он: о нём) — он
- живце́-то
- on live bait (prep sg + particle -то) — живец
- е́жели
- if (archaic/colloquial for если)
- по́верху
- along the surface, on top
- пла́вать
- to swim, float
- бу́дет
- will be (3sg of быть) — быть
This is one sentence of «Злоумышленник» — 73 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.
Open «Злоумышленник» in the reader Read it whole, English under every line