Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

The Malefactor


— В прошлом году здесь сошёл поезд с рельсов, — говорит следователь.

Tap any word.

Show the English

— Last year a train went off the rails here, — says the magistrate.

Where it stands

This sentence — В прошлом году здесь сошёл поезд с рельсов, — говорит следователь. — Last year a train went off the rails here, — says the magistrate.

— Теперь понятно, почему… — Now it's clear why…

The words in this sentence

в
in, into
про́шлом
last, past (prep m/n sg) — прошлый
году́
year (loc sg of год: в ... году) — год
здесь
here
сошёл
he went down, descended (past m of сойти) — сойти
по́езд
train (nom/acc sg)
с
from, off (prep. + gen.)
ре́льсов
rails (gen pl) — рельс
говори́т
says, speaks (3sg) — говорить
сле́дователь
examining magistrate, investigator (nom sg)

А. П. Чехов, «Злоумышленник», 1885 · sentence 38 of 73

This is one sentence of «Злоумышленник» — 73 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.

Open «Злоумышленник» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.