La sala de lectura alemana
Hänsel y Gretel
Los hermanos Grimm, 1857 · 2678 palabras en alemán · parte de la biblioteca.
Cuánto ocupa «Hänsel und Gretel», y cuánto exige
| Extensión en alemán | 2678 palabras corrientes · 123 frases · unas 11 páginas impresas |
|---|---|
| Tiempo de lectura | unos 24 minutos al ritmo de quien aprende, con las glosas a mano |
| Palabras distintas | 554 palabras de diccionario, a una media de 21.8 palabras por frase |
| Palabras glosadas | 554 de 554 — todas las que aparecen en el cuento |
| Palabras que aparecen una vez | 262 — el 47%. Una palabra que aparece una sola vez es una palabra que este texto por sí solo no te va a enseñar |
| Dónde queda | 8 de 8 por extensión en la sala alemana |
421 de las 554 palabras propias de este cuento, empezando por las más frecuentes, cubren el 95% de la página; 164 cubren el 80%.
Cómo empieza
Vor einem großen Walde wohnte ein armer Holzhacker mit seiner Frau und seinen zwei Kindern; das Bübchen hieß Hänsel und das Mädchen Gretel.
Delante de un gran bosque vivía un pobre leñador con su mujer y sus dos hijos; el niño se llamaba Hänsel y la niña Gretel.
Esa primera frase es la muestra, y la única: «Hänsel und Gretel» forma parte de la biblioteca — los cuentos alemanes y los libros rusos, cada palabra glosada y cada frase traducida — por 5 € al mes o 39 € al año, cancelable cuando quieras, con una sola suscripción para las dos estanterías. Lo que cuesta la biblioteca. «El puchero dulce» es gratuito y entero, si prefieres probar la sala primero.
Más corto y más largo en la misma sala
Caperucita Roja — 1264 palabrasEl rey rana — 1291 palabras
Los cuentos alemanes · los textos rusos · this page in English