Нетерпеливый, замученный генерал пообещал дать пять рублей тому, кто вспомнит настоящую фамилию, и за Иваном Евсеичем стали ходить целыми толпами…
Tap any word.
Show the English
The impatient, tormented general promised five roubles to whoever should recall the real surname, and people took to following Ivan Yevseich about in whole crowds…
Read aloud
Where it stands
Взбудоражилась вся усадьба. The whole estate was thrown into a ferment.
The words in this sentence
- нетерпели́вый
- impatient (m nom sg)
- заму́ченный
- tormented, worn out (m sg)
- генера́л
- general (high rank)
- пообеща́л
- promised (past m of пообещать) — пообещать
- дать
- to give
- пять
- five
- рубле́й
- rubles (gen pl) — рубль
- тому́
- that (dat sg); тому назад: ago — тот
- кто
- who
- вспо́мнит
- will remember (3sg fut) — вспомнить
- настоя́щую
- real, genuine (acc f sg) — настоящий
- фами́лию
- surname/family (acc sg) — фамилия
- и
- and; also, even
- за
- behind, beyond; for (+ acc/instr)
- Ива́ном
- Ivan (name, instr) — иван
- Евсе́ичем
- Yevseich (name, inst) — евсеич
- ста́ли
- became; began (past pl of стать) — стать
- ходи́ть
- to walk/go (impf)
- це́лыми
- whole (instr pl) — целый
- толпа́ми
- in crowds (instr pl) — толпа
This is one sentence of «Лошадиная фамилия» — 56 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.
Open «Лошадиная фамилия» in the reader Read it whole, English under every line