Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

One line of Chekhov


Дул жестокий ветер, в самом деле возвращалась зима, и не было похоже, что послезавтра Пасха.

Tap any word.

Show the English

A cruel wind was blowing; winter really was coming back, and it did not seem as though Easter were the day after tomorrow.

The words in this sentence

дул
blew (past m of дуть, to blow) — дуть
жесто́кий
cruel, harsh (adj m sg)
ве́тер
wind (nom sg)
в
in, into
са́мом
the very (prep sg); на самом деле = actually — самый
де́ле
matter (prep sg: в самом деле, indeed) — дело
возвраща́лась
she was returning (past f) — возвращаться
зима́
winter
и
and; also, even
не
not
бы́ло
was (past n of быть) — быть
похо́же
it looks like, apparently (pred/adv)
что
that (conj.)
послеза́втра
the day after tomorrow
Па́сха
Easter (nom sg)

А. П. Чехов, «Студент», 1894 · sentence 44 of 52

This is one sentence of «Студент» — 52 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.

Open «Студент» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.