Бумага лежала на скамье, а сам он стоял перед скамьей на коленях.
Tap any word.
Show the English
The paper lay on a bench, and he himself knelt on the floor before the bench.
Read aloud
Where it stands
Дождавшись, когда хозяева и подмастерья ушли к заутрене, он достал из хозяйского шкапа пузырек с чернилами, ручку с заржавленным пером и, разложив перед собой измятый лист бумаги, стал писать. Having waited until the master's household and the journeymen had gone off to the midnight service, he took a little bottle of ink and a pen with a rusty nib out of his master's cupboard and, spreading a crumpled sheet of paper out before him, began to write.
Прежде чем вывести первую букву, он несколько раз пугливо оглянулся на двери и окна, покосился на темный образ, по обе стороны которого тянулись полки с колодками, и прерывисто вздохнул. Before tracing the first letter, he glanced timorously several times at the doors and windows, cast a sidelong look at the dark icon, on either side of which stretched shelves of shoe-lasts, and drew a broken sigh.
The words in this sentence
- бума́га
- paper (nom sg)
- лежа́ла
- lay (past f of лежать, to lie) — лежать
- на
- on, onto; at
- скамье́
- bench (dat/prep sg) — скамья
- а
- and, but (conjunction)
- сам
- himself (emphatic pronoun)
- он
- he
- стоя́л
- stood (past m of стоять) — стоять
- пе́ред
- before, in front of (+instr)
- скамьёй
- bench (instr sg) — скамья
- коле́нях
- knees (prep pl); на коленях: on one's knees — колено
This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Ванька» in the reader Read it whole, English under every line