Поздравляю вас с Рождеством и желаю тебе всего от господа бога.
Tap any word.
Show the English
I congratulate you on Christmas and wish you all good things from the Lord God.
Where it stands
— писал он. — he wrote.
— И пишу тебе письмо. — And I am writing you a letter.
Нету у меня ни отца, ни маменьки, только ты у меня один остался». I have neither father nor mummy, you are the only one I have left.”
The words in this sentence
- поздравля́ю
- I congratulate (1sg) — поздравлять
- вас
- you (gen/acc pl) — вы
- с
- with (+instr); from, off (+gen)
- Рождество́м
- Christmas (instr sg; перед Рождеством) — рождество
- и
- and; also, even
- жела́ю
- I wish (pres 1sg of желать) — желать
- тебе́
- to you (dat/prep, informal) — ты
- всего́
- of all; in total (gen) — весь
- от
- from, away from (+gen)
- господа́
- gentlemen, sirs (nom/voc pl) — господин
- бо́га
- God (gen/acc of бог) — бог
This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Ванька» in the reader → Read it whole, English under every line →