Нету у меня ни отца, ни маменьки, только ты у меня один остался».
Tap any word.
Show the English
I have neither father nor mummy, you are the only one I have left.”
Where it stands
— И пишу тебе письмо. — And I am writing you a letter.
Поздравляю вас с Рождеством и желаю тебе всего от господа бога. I congratulate you on Christmas and wish you all good things from the Lord God.
The words in this sentence
- не́ту
- there isn't any (colloq. for нет)
- у
- at, by; belonging to
- меня́
- me (gen/acc of я) — я
- ни
- not a single; nor (negative particle)
- отца́
- father (gen/acc sg) — отец
- ма́меньки
- mama dear (gen sg, arch.) — маменька
- то́лько
- only, just
- ты
- you (informal)
- оди́н
- one; alone (m)
- оста́лся
- remained (past m of остаться) — остаться
This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Ванька» in the reader → Read it whole, English under every line →