Остаюсь твой внук Иван Жуков, милый дедушка приезжай».
Tap any word.
Show the English
I remain your grandson Ivan Zhukov, dear grandfather do come.”
Read aloud
Where it stands
Пропащая моя жизнь, хуже собаки всякой… My life is a lost one, worse than any dog's…
А еще кланяюсь Алене, кривому Егорке и кучеру, а гармонию мою никому не отдавай. And I send my greetings besides to Alyona, to one-eyed Yegorka and to the coachman, and don't give my concertina to anybody.
The words in this sentence
- остаю́сь
- I remain — оставаться
- твой
- your (m nom, informal)
- внук
- grandson (nom sg)
- ива́н
- Ivan (name, nom)
- Жу́ков
- Zhukov (surname)
- ми́лый
- dear, sweet, nice (nom m sg)
- де́душка
- grandfather, grandpa (nom sg)
- приезжа́й
- come, come visit (imper sg) — приезжать
This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Ванька» in the reader Read it whole, English under every line